| クラウディアとの交流（物々交換） |
イタリアは、ファエンツァに住むクラウディア（Claudia）
クラウディアのプロフィール
|
| クラウディアは、イタリアの人口約55,000人ほどのファエンツァ（Faenza）に住む2児の母親です。日本が大好きで日本のエンターテイメントなどをテーマにしたブログをしております。 |
DAISUKI
（イタリア語にて）
|
| 彼女が私の英語版のホームページ（Deens Japan Friendship Site）にやって来て、私と知り合いになりました。彼女は、日本が本当に好きで英語版の方の掲示板を使い日本のことを一生懸命に聞いてきます。私も日本のことばかり話すのではなく、相手の国や文化などもよく聞くようにします。相手の国や文化に興味や関心があることは、国際交流の基本ですよね。ですので私も彼女を通しイタリアのことをいろいろと教えてもらいました。そして、一つのページが作られました。 |
セラミック（Ceramic）
（英語版）
|
彼女の住むファエンツァは、世界的にセラミックと言われる陶器で有名なところです。掲示板やメールのやり取りでセラミックのページが完成したのは、彼女と知り合ってすでに半年以上が経っていた頃でした。
セラミックのページの中でトローネ（Torrone）と呼ばれるイタリアの伝統的なお菓子もクラウディアの勧めで紹介しております。 |
トローネ（ピスタチオ入り）
|
写真で見るからに美味しそうな感じがして食べてみたいのですが、あいにく私の住む北海道の札幌では、トローネを見つけることはできませんでした。札幌でもデパートなどで時々開催されているイタリア展やイタリアフェアなどのイベント時には、必ずこのトローネが販売されていたようですが、食べられるのはいつになるのやら．．．。彼女には、いつか必ず食べると言ってましたが、するとクラウディアからトローネを送りたいとメールが入ったんですね。
彼女との物々交換は、このように始まりました。 |
|
彼女との物々交換は、先ず、彼女から日本の私に送ってもらうことになりました。その際、どうしても私の住所や本名、電話番号などを伝えなくてはなりません。これは、リスキーなところではありますが、上記の通り彼女とは自然に友情関係を作ってきましたので何も不安は感じませんでした。そして、間もなくして彼女から荷物を発送したとのメールが入りました。
そして、1週間も経たないうちに、 |
クラウディアから届いた郵便物
（大きな画像）
（一部、個人情報的なところは、画像処理にて消しております）
|
届いたんですね！届いたことをクラウディアに伝えると、予想以上の速さに驚いておりました。ちなみに郵便物に貼られている伝票を見ますと、郵便料金は、8.70ユーロで、日本円にすると約980円（2011.01.23の為替にて）。
そして、中身は．．． |
|
ちょっと感動ですね！
このトローネは、1袋1000円前後のようです。そして、お味は．．．、まいう〜！家族も食べましたが、上品な味でみんな美味しいと言ってました。本当に美味しかったです！トローネの中に入れる具によりいろいろと味が変化するようです。私は、ピスタチオ入りが美味しかったですね。この2袋、即日空になりました（笑）
そして、早速、日本からイタリアへの発送の準備を進めます。せっかくなので少しいろいろと見繕って発送しようと思いました。ミカン箱ぐらいの大きさの箱にいろいろと詰め込んだんですね。
入れた物は、
・小さい雛人形（ちょうど雛まつりの時期だったので）
・DVD映画（Always1、2）
・日本の本（数冊）やマンガの週刊雑誌（2〜3冊）
・日本画の絵はがきセット
・ 札幌で有名なお菓子（賞味期限が長いお菓子）
・結婚式用のご祝儀袋に入れた手書きの手紙
など
利用した郵便は、EMS国際スピード郵便 |
EMS国際スピード郵便
（日本郵便内のサイトより）
発送伝票
（大きな画像）
※個人情報等は、消しております
※書き方のご参考にしてください
|
ところで郵便料金は、はっきり覚えていないのですが、なんだかんだで10,000円くらいかかったような気がします。窓口で、えっ！高い．．．と思ったのですが、送らないわけにもいかず発送した次第です。
日本郵便サイト内の国際郵便によると
北海道→イタリアの場合
・ハガキ（5g） 70円（国際郵便／航空便） 7日
・グリーティングカード（10g） 110円（国際郵便／航空便） 7日
・手紙（定型10g） 110円（国際郵便／航空便） 7日
・手紙（定型外10g） 260円（国際郵便／航空便） 7日
・手紙（10g） 1500円（EMS） 5日
・荷物（1.0kg） 2800円（EMS） 5日
・荷物（2.5kg） 5400円（EMS） 5日
・荷物（5.0kg） 9400円（EMS） 5日
手紙まででしたら、EMSを利用するより普通の国際郵便がお得ですね。また、荷物は、箱の3辺のサイズではなく、重量で料金が決まるようです。
ちなみに、北海道→ペルーの場合
・荷物（1.0kg） 3800円（EMS） 4日
・荷物（2.5kg） 8500円（EMS） 4日
・荷物（5.0kg） 16000円（EMS） 4日
※同じ荷物でも発送先により料金は、かなり異なるようです。
※時期や各国情勢により料金、日数は変動すると思われます。詳しくは、日本郵便サイト内の国際郵便でお調べください。
※EMSの場合、荷物の追跡サービスがあります。インターネットで荷物の状況や到着お知らせメールなど受けることができます。
以上、このような料金です。重量にもよりますが、ちょっとした物を送る程度なら極端な料金ではないかと思いますね。 |
| クラウディアの家に到着した日本からの贈り物 |
| 結婚式用のご祝儀袋も映っていますね。この中に手書きの手紙を入れておきました。全てが喜ばれました。 |
|
この当時、イタリアの通関検査が厳しい時期だったため、クラウディアの家には10日ほどかかって到着しましたが、到着早々、クラウディアから喜びとお礼のメールが入りました。
そして、現在、クラウディアとは、すっかり親友の間柄です。いつか、イタリア旅行に行った時は、ファエンツァでクラウディアが迎え入れてくれでしょう。ただの観光旅行では味わえない本当のイタリアを体感することができると思いますね。人間的も、文化的にも。
物々交換（Barter）は、いかがだったでしょうか。案外簡単に外国とやり取りができるんですね。インターネットを通して世界中の人たちと交流することはできますが、親友と思えるような間柄になったなら、ぜひ、送ってみてください。ちょっとした小物でも、手紙でも、本当に喜ばれます。そして、その積み重ねで一生の友人関係をも築くことができます。そして、いつか将来その国を訪れることもあるかもしれません。友人を持つ大切さは、万国共通ですから、あなたを温かく迎え入れてくれでしょう。
2011.01.23 完
（編集後記）
物々交換にもリスクは、付き物です。郵便を使う場合は、どうしても住所や本名などの個人情報を伝えなくてはなりませんので、十分に気をつけてください。そのためにも、インターネットで知り合って間もない相手との安易なやり取りは避けましょう。個人的にはやり取りする相手の対象として、最低でも半年以上メールなどで交流が続いた相手であること。また、その間にメールなどでケンカしたりしたことがあったが、その後仲直りしたこともあること。或いは、わざとひどいことを言って相手を付け放したことがあるが関係が続いていること。また、相手の興味の対象が日本文化でありいつも日本のことを聞いてくる、などなど。非常に判断基準は難しいですが、国際交流はリスキーでもありますので気をつけましょう。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
は、コンテンツ掲載、及び、更新後、30日間表示されます。掲示板については、7日間表示されます。
